Dear VPS families:

The recent survey on remote learning had more than 5,000 responses. We value the comments and want you to know how we will respond to that feedback.

When the governor closed schools in response to the pandemic, our teachers, principals and other staff members worked quickly to develop a system for remote learning. We know that remote learning is difficult and has shortcomings. It simply cannot compare to classroom-based learning.

Looking ahead, however, we recognize that a continuation of remote learning, either part-time or full-time, is being considered in the state’s planning process for schools next fall. Although we hope our students can return to learning in our classrooms, we must prepare for all possible scenarios by improving the remote learning system for our students and families.

What we learned in the survey

Families want more standardization and fewer applications. Many parents and their children are overwhelmed with multiple sign-ins for the numerous applications they must access to complete assignments. In addition, parents want consistency from teachers, both in communication and in the assignments given to their children.

What we will do

  1. We will simplify the sign-in process. Working together with educators, we will review and select a core set of applications for each grade level and use them across schools, classes and teachers.Β 
  2. We will collaborate with our teachers’ association to address families’ interest in regular video conferencing opportunities for educators to meet with students in large and small groups.
  3. We will create more consistent practices and expectations and a uniform structure that will help our teachers and staff, families and students stay engaged in remote learning for as long as it may be necessary.Β 

Thank you again for your comments and your continued patience, understanding and support. Please watch for further updates from VPS.

Sincerely,

Steven T. Webb, Ed.D
Superintendent

Estimadas Familias de las Escuelas PΓΊblicas de Vancouver (β€œVPS”):

La reciente encuesta sobre el aprendizaje en lΓ­nea obtuvo mΓ‘s de 5000 respuestas. Nosotros valoramos los comentarios y queremos que sepan cΓ³mo responderemos a estos comentarios.Β 

Cuando el gobernador cerrΓ³ las escuelas en respuesta a la pandemia, nuestros maestros, directores y otros miembros del personal escolar trabajaron presurosamente en desarrollar un sistema para el aprendizaje en lΓ­nea. Sabemos que el aprendizaje en lΓ­nea es difΓ­cil y tiene sus desventajas. Simplemente no se puede comparar con el aprendizaje basado en un salΓ³n de clases.Β 

De cara al futuro, no obstante, reconocemos que la continuaciΓ³n del aprendizaje en lΓ­nea, ya sea a tiempo parcial o tiempo completo, estΓ‘ siendo considerada en el proceso de planificaciΓ³n del estado state’s planning process para las escuelas para el prΓ³ximo aΓ±o escolar. Aun cuando esperamos que nuestros estudiantes puedan regresar a aprender en nuestros salones de clases, debemos prepararnos para todas las situaciones posibles, mejorando el sistema de aprendizaje en lΓ­nea para nuestros estudiantes y familias.Β Β 

Lo que aprendimos de la encuesta

Las familias quieren mΓ‘s uniformidad y menos aplicaciones. Muchos padres de familia y sus hijos estΓ‘n abrumados por tener que registrarse en mΓΊltiples sesiones para las numerosas aplicaciones a las que deben ingresar para completar las tareas. AdemΓ‘s, los padres de familia quieren mΓ‘s consistencia de los maestros, tanto en la comunicaciΓ³n como en las tareas que dan a sus hijos.Β 

Lo que haremos

  1. Simplificaremos el proceso para iniciar una sesiΓ³n en una aplicaciΓ³n. En colaboraciΓ³n con los maestros, revisaremos y seleccionaremos un grupo de aplicaciones principales para cada nivel de grado y que usarΓ‘n todas las escuelas, clases y maestros.Β Β 
  2. Colaboraremos con nuestra asociaciΓ³n de maestros para tratar el interΓ©s de las familias de tener oportunidades para video conferencias regulares con los maestros, en las que se reΓΊnen con estudiantes en grupos grandes y pequeΓ±os.
  3. Vamos a crear prΓ‘cticas y expectativas mΓ‘s consistentes y una estructura uniformada que ayudarΓ‘ a nuestros maestros y personal, las familias y estudiantes a mantenerse involucrados en el aprendizaje en lΓ­nea por el tiempo que sea necesario. Β 

Gracias por sus comentarios y su continua paciencia, comprensiΓ³n y apoyo. Por favor mantΓ©nganse al tanto de mΓ‘s informaciΓ³n de VPS.Β 

Atentamente,

Steven T. Webb, Ed.D
Superintendente

Π£Π²Π°ΠΆΠ°Π΅ΠΌΡ‹Π΅ сСмьи ΡƒΡ‡Π΅Π½ΠΈΠΊΠΎΠ² VPS!

На нСдавнюю Π°Π½ΠΊΠ΅Ρ‚Ρƒ ΠΏΠΎ вопросам дистанционного обучСния ΠΌΡ‹ ΠΏΠΎΠ»ΡƒΡ‡ΠΈΠ»ΠΈ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅

5 000 ΠΎΡ‚Π²Π΅Ρ‚ΠΎΠ². ΠœΡ‹ Ρ†Π΅Π½ΠΈΠΌ ваши ΠΊΠΎΠΌΠΌΠ΅Π½Ρ‚Π°Ρ€ΠΈΠΈ ΠΈ Ρ…ΠΎΡ‚ΠΈΠΌ Π΄Π°Ρ‚ΡŒ Π²Π°ΠΌ Π·Π½Π°Ρ‚ΡŒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΌΡ‹ Π±ΡƒΠ΄Π΅ΠΌ ΠΏΡ€Π΅Π΄ΠΏΡ€ΠΈΠ½ΠΈΠΌΠ°Ρ‚ΡŒ Π² ΠΎΡ‚Π²Π΅Ρ‚ Π½Π° ваши ΠΎΡ‚Π·Ρ‹Π²Ρ‹.

Когда Π³ΡƒΠ±Π΅Ρ€Π½Π°Ρ‚ΠΎΡ€ нашСго ΡˆΡ‚Π°Ρ‚Π° Π·Π°ΠΊΡ€Ρ‹Π» здания школ Π² ΠΎΡ‚Π²Π΅Ρ‚ Π½Π° пандСмию, наши учитСля, Π΄ΠΈΡ€Π΅ΠΊΡ‚ΠΎΡ€Π° школ ΠΈ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΠ΅ сотрудники быстро Ρ€Π°Π·Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Π°Π»ΠΈ систСму для дистанционного обучСния. ΠœΡ‹ Π·Π½Π°Π΅ΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ дистанционноС ΠΎΠ±ΡƒΡ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ слоТноС ΠΈ ΠΈΠΌΠ΅Π΅Ρ‚ Π½Π΅ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ нСдостатки. Π•Π³ΠΎ просто нСльзя ΡΡ€Π°Π²Π½ΠΈΡ‚ΡŒ с ΠΎΠ±ΡƒΡ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ Π² классС.

Однако, дСлая ΠΏΡ€ΠΎΠ³Π½ΠΎΠ· Π½Π° Π±ΡƒΠ΄ΡƒΡ‰Π΅Π΅, ΠΌΡ‹ ΠΏΠΎΠ½ΠΈΠΌΠ°Π΅ΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΏΡ€ΠΎΠ΄ΠΎΠ»ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΏΠΎΠ»Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΈΠ»ΠΈ частичного дистанционного обучСния рассматриваСтся ΡˆΡ‚Π°Ρ‚ΠΎΠΌ Π² процСссС планирования Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Ρ‹ школ Π½Π° ΡΠ»Π΅Π΄ΡƒΡŽΡ‰ΡƒΡŽ осСнь (state’splanning process). Π₯отя ΠΌΡ‹ надССмся, Ρ‡Ρ‚ΠΎ наши ΡƒΡ‡Π΅Π½ΠΈΠΊΠΈ смогут Π²Π΅Ρ€Π½ΡƒΡ‚ΡŒΡΡ ΠΊ ΠΎΠ±ΡƒΡ‡Π΅Π½ΠΈΡŽ Π² классС, ΠΌΡ‹ Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½Ρ‹ Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ Π³ΠΎΡ‚ΠΎΠ²Ρ‹ ΠΊΠΎ всСм Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½Ρ‹ΠΌ сцСнариям, ΠΏΡƒΡ‚Ρ‘ΠΌ ΡƒΡΠΎΠ²Π΅Ρ€ΡˆΠ΅Π½ΡΡ‚Π²ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΡ систСмы дистанционного обучСния для Π½Π°ΡˆΠΈΡ… ΡƒΡ‡Π΅Π½ΠΈΠΊΠΎΠ² ΠΈ сСмСй.Β 

Π§Ρ‚ΠΎ ΠΌΡ‹ ΡƒΠ·Π½Π°Π»ΠΈ ΠΈΠ· этой Π°Π½ΠΊΠ΅Ρ‚Ρ‹

БСмьи хотят, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ Π±Ρ‹Π» Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ стандартный ΠΏΠΎΠ΄Ρ…ΠΎΠ΄ ΠΈ мСньшС ΠΊΠΎΠΌΠΏΡŒΡŽΡ‚Π΅Ρ€Π½Ρ‹Ρ… ΠΏΡ€ΠΈΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠΉ. МногиС Ρ€ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚Π΅Π»ΠΈ ΠΈ ΠΈΡ… Π΄Π΅Ρ‚ΠΈ ΠΎΡˆΠ΅Π»ΠΎΠΌΠ»Π΅Π½Ρ‹ большим числом ΠΏΠ°Ρ€ΠΎΠ»Π΅ΠΉ ΠΈ Π΄Π°Π½Π½Ρ‹Ρ… для Π²Ρ…ΠΎΠ΄Π° Π² прилоТСния, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΌΠΈ ΠΎΠ½ΠΈ Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½Ρ‹ ΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒΡΡ для выполнСния Π·Π°Π΄Π°Π½ΠΈΠΉ. ΠšΡ€ΠΎΠΌΠ΅ Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ, Ρ€ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚Π΅Π»ΠΈ хотят ΠΎΡ‚ ΡƒΡ‡ΠΈΡ‚Π΅Π»Π΅ΠΉ ΠΎΠΏΡ€Π΅Π΄Π΅Π»Ρ‘Π½Π½ΠΎΠΉ ΠΏΠΎΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΠΈ, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΏΡ€ΠΈ ΠΏΠΎΠ΄Π΄Π΅Ρ€ΠΆΠ°Π½ΠΈΠΈ ΠΊΠΎΠ½Ρ‚Π°ΠΊΡ‚Π°, прСдоставлСнии ΠΈΠ½Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠ°Ρ†ΠΈΠΈ, Ρ‚Π°ΠΊ ΠΈ Π² Π·Π°Π΄Π°Π²Π°Π΅ΠΌΡ‹Ρ… ΠΈΡ… дСтям заданиях.

Π§Ρ‚ΠΎ ΠΌΡ‹ Π±ΡƒΠ΄Π΅ΠΌ Π΄Π΅Π»Π°Ρ‚ΡŒ

  1. ΠœΡ‹ упростим процСсс Π²Ρ…ΠΎΠ΄Π° Π² ΠΊΠΎΠΌΠΏΡŒΡŽΡ‚Π΅Ρ€Π½Ρ‹Π΅ прилоТСния. Работая вмСстС с прСподаватСлями, ΠΌΡ‹ пСрСсмотрим ΠΈΠΌΠ΅ΡŽΡ‰ΠΈΠ΅ΡΡ ΠΊΠΎΠΌΠΏΡŒΡŽΡ‚Π΅Ρ€Π½Ρ‹Π΅ прилоТСния ΠΈ ΠΎΡ‚Π±Π΅Ρ€Ρ‘ΠΌ основной Π½Π°Π±ΠΎΡ€ этих ΠΏΡ€ΠΈΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠΉ Π½Π° ΡƒΡ€ΠΎΠ²Π½Π΅ ΠΊΠ°ΠΆΠ΄ΠΎΠ³ΠΎ класса для использования Π²ΠΎ всСх ΡˆΠΊΠΎΠ»Π°Ρ…, Π²ΠΎ всСх классах, всСми учитСлями.Β Β 
  2. Ботрудничая с ассоциациСй ΡƒΡ‡ΠΈΡ‚Π΅Π»Π΅ΠΉ, ΠΌΡ‹ ΡƒΡ‡Ρ‚Ρ‘ΠΌ интСрСс, проявлСнный сСмьями ΠΊ возмоТности провСдСния рСгулярных Π²ΠΈΠ΄Π΅ΠΎ ΠΊΠΎΠ½Ρ„Π΅Ρ€Π΅Π½Ρ†ΠΈΠΉ для встрСч ΠΏΡ€Π΅ΠΏΠΎΠ΄Π°Π²Π°Ρ‚Π΅Π»Π΅ΠΉ с ΡƒΡ‡Π΅Π½ΠΈΠΊΠ°ΠΌΠΈ Π² Π±ΠΎΠ»ΡŒΡˆΠΈΡ… ΠΈ ΠΌΠ°Π»Π΅Π½ΡŒΠΊΠΈΡ… Π³Ρ€ΡƒΠΏΠΏΠ°Ρ….Β 
  3. Π’ процСссС планирования Π½Π° осСнь ΠΌΡ‹ Ρ€Π°Π·Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Π°Π΅ΠΌ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΠΏΠΎΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ ΠΌΠ΅Ρ‚ΠΎΠ΄Ρ‹ ΠΈ трСбования, Π° Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ Π΅Π΄ΠΈΠ½ΡƒΡŽ структуру, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ ΠΏΠΎΠΌΠΎΠ³ΡƒΡ‚ нашим учитСлям, сотрудникам, сСмьям ΠΈ ΡƒΡ‡Π΅Π½ΠΈΠΊΠ°ΠΌ Π°ΠΊΡ‚ΠΈΠ²Π½ΠΎ ΡƒΡ‡Π°ΡΡ‚Π²ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ Π² дистанционном ΠΎΠ±ΡƒΡ‡Π΅Π½ΠΈΠΈ Π² Ρ‚Π΅Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΠ΅Ρ€ΠΈΠΎΠ΄Π° Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ Π±ΡƒΠ΄Π΅Ρ‚ Π½Π΅ΠΎΠ±Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΠΌ.Β 

Π•Ρ‰Ρ‘ Ρ€Π°Π· Π±Π»Π°Π³ΠΎΠ΄Π°Ρ€ΠΈΠΌ вас Π·Π° ваши ΠΊΠΎΠΌΠΌΠ΅Π½Ρ‚Π°Ρ€ΠΈΠΈ, Ρ‚Π΅Ρ€ΠΏΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΈ постоянныС ΠΏΠΎΠ½ΠΈΠΌΠ°Π½ΠΈΠ΅ ΠΈ ΠΏΠΎΠ΄Π΄Π΅Ρ€ΠΆΠΊΡƒ. ΠŸΠΎΠΆΠ°Π»ΡƒΠΉΡΡ‚Π°, слСдитС Π·Π° обновляСмой ΠΈΠ½Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠ°Ρ†ΠΈΠ΅ΠΉ, ΠΏΠΎΡΡ‚ΡƒΠΏΠ°ΡŽΡ‰Π΅ΠΉ ΠΎΡ‚ VPS.

Π‘ ΡƒΠ²Π°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ,

Steven T. Webb, Π”-Ρ€ пСдагогичСских Π½Π°ΡƒΠΊ