School safety

Schools need to be vigilant and proactive when it comes to safety. In Vancouver Public Schools, safety is a top priority.

How we prepare

The district does many things to prepare for emergency situations, including:

  • Hire district resource officers, or DROs, who are trained to maintain safety and encourage positive behavior.
  • Collaborate with local agencies and other school districts to improve safety procedures.
  • Maintain secure electronic entry systems at elementary and middle schools. At high schools, DROs help monitor foot traffic.
  • Train employees on how to respond to emergency situations.
  • Conduct emergency drills with both staff members and students.

What you can do to help

  • Keep your emergency contact information up to date with your child’s school.
  • Report safety concerns and also encourage your child to report them.
  • Sign in at the main office during school hours and wear a visitors’ badge.

We want everyone to feel safe in our schools. If you have any questions about safety, please contact the appropriate principal.

For more information, visit vansd.org/safety-and-security and vansd.org/weather-and-emergency-information.

 

Spanish

La seguridad en las escuelas

Las escuelas necesitan estar vigilantes y precavidas cuando se trata de la seguridad. En el distrito escolar de Vancouver Public Schools, la seguridad es nuestra máxima prioridad.

Cómo nos preparamos

El distrito hace muchas cosas para prepararse para situaciones de emergencia, las cuales incluyen:

  • La contratación de guardas de seguridad (DRO, por sus siglas en inglés), los cuales han sido capacitados para mantener la seguridad y fomentar la conducta positiva de los estudiantes.
  • La colaboración con agencias locales y otros distritos escolares para mejorar los procedimientos de seguridad.
  • Mantener el buen funcionamiento de los sistemas electrónicos que regulan la entrada a las escuelas primarias y secundarias. En las escuelas de preparatoria los guardas de seguridad ayudan a supervisar el tráfico a pie de estudiantes.
  • La capacitación de los empleados sobre cómo responder a situaciones de emergencia.
  • La realización de simulacros de emergencia con el personal de la escuela y los estudiantes.

Lo que usted puede hacer para ayudar

  • Mantenga al día su información de contacto en caso de emergencia en la escuela de su hijo.
  • Infórmenos sobre cualquier preocupación relacionada con la seguridad y también anime a su hijo a reportarlas.
  • Cuando visite la escuela durante el horario de clases, firme en el registro de visitantes en la oficina principal y use ungafete/etiqueta de visitante.

Queremos que todos se sientan seguros en nuestras escuelas. Si usted tiene alguna pregunta acerca de la seguridad, por favor póngase en contacto con el director de la escuela.

Para más información, visite: vansd.org/safety-and-security y vansd.org/weather-and-emergency-information.

 

Russian

Школьная безопасность

Школы должны проявлять бдительность и дальновидность и заранее принимать меры, направленные на обеспечение безопасности. В Ванкуверском школьном районе безопасность является вопросом первостепенной важности.

Как мы готовимся

Школьный район многое делает для того, чтобы подготовиться к чрезвычайным ситуациям, включая следующее:

  • Приём на работу сотрудников службы охраны (district resource officers или DRO), которые специально обучены поддерживать безопасную обстановку и содействовать надлежащему поведению.
  • Сотрудничество с местными организациями и другими школьными районами с целью усовершенствования процедур обеспечения безопасности.
  • Использование электронной системы охраны входа в здания начальных и средних школ. В старших школах DRO наблюдают за передвижением на территории школы.
  • Обучение сотрудников тому, как необходимо реагировать в чрезвычайных ситуациях.
  • Проведение учебных тренировок сотрудников и учеников на случай возникновения чрезвычайной ситуации.

Чем вы можете помочь

  • Своевременно обновляйте свою контактную информацию в школе вашего ребёнка.
  • Сообщайте о проблемах, вызывающих опасение по поводу безопасности, а также убеждайте своих детей сообщать об этих проблемах.
  • При посещении школы в школьные часы записывайтесь в офисе и обязательно надевайте нагрудную карточку посетителя.

Мы хотим, чтобы все чувствовали себя в наших школах в безопасности. Если у вас есть вопросы относительно безопасности, пожалуйста, обратитесь к директору школы.

За дополнительной информацией обращайтесь на сайт vansd.org/safety-and-security и vansd.org/weather-andemergency-information.