/Last day of school year is June 21 | Español | Русский | Chuukese

Due to weather-related school closures in December 2016, the following designated snow-replacement days have been added to the school calendar:

  • Monday, June 19, 2017 (full day)
  • Tuesday, June 20, 2017 (two-hour early release)
  • Wednesday, June 21, 2017 (two-hour early release and the last day of school, barring additional weather-related closures for the remainder of the 2016-17 school year)

There will be no early releases on June 15 and 16 as originally scheduled.

The state of Washington requires 180 days of instruction. Vancouver Public Schools received a waiver for its four January 2017 weather-related closures. However, students will still receive more instructional time than the state requires due to an excess of instructional hours in the original district calendar.

Spring break, regular one-hour early releases and graduation dates are not affected. High schools will provide activities for seniors to participate in after June 9, seniors’ originally scheduled last day. Your child’s school will provide details regarding these opportunities.

Debido al cierre de las escuelas en el mes de diciembre de 2016 por causa de las condiciones climáticas, se ha determinado que los siguientes días sean añadidos al calendario escolar:

  • Lunes, 19 de junio de 2017 (jornada completa)
  • Martes, 20 de junio de 2017 (salida de clases 2 horas antes)
  • Miércoles, 21 de junio de 2017 (salida de clases 2 horas antes, último día de clases a no ser que haya más cancelaciones de clases debido al mal tiempo durante el resto del año escolar de 2016-17)

No habrá salida de clases temprana de 2 horas los días 15 y 16 de junio como se había planeado inicialmente.

El estado de Washington requiere 180 días de instrucción. El distrito escolar “Vancouver Public Schools” recibió una exención por los cuatro días de cierre en el mes de enero por causa de las condiciones climáticas. No obstante, los estudiantes todavía van a recibir más tiempo de instrucción académica que el demandado por el estado debido a un exceso de horas de instrucción incluidos en el calendario original del distrito.

Salidas tempranas regulares y fechas de graduación no se encuentran afectadas. Las escuelas de preparatoria proveerán actividades para los graduandos del grado 12vo después del 9 de junio, fecha que inicialmente se había programado como último día. La escuela de su niño facilitará información más detallada respecto a estas oportunidades.

Поскольку из-за неблагоприятной погоды в течение нескольких дней школы были закрыты в декабре 2016 года, следующие дни объявлены учебными и добавлены в школьный календарь:

  • Понедельник, 19 июня 2017 года (полный день)
  • Вторник, 20 июня 2017 года (занятия закончатся на 2 часа раньше)
  • Среда, 21 июня 2017 года (занятия закончатся на 2 часа раньше, последний день учебного года, если в оставшуюся часть 2016-17 учебного года не будет дополнительных дней, когда школы будут закрыты в связи с погодными условиями)

15 и 16 июня занятия в школах не будут заканчиваться раньше, как было объявлено ранее.

По закону штата Вашингтон в школах должно быть 180 учебных дней в году. Ванкуверские государственные школы получили разрешение не отрабатывать четыре «снежных» дня, когда школы были закрыты из-за плохой погоды. Однако, ученикам будет предоставлено больше учебных часов, чем требует наш штат, поскольку дополнительные учебные часы были включены в первоначальный календарь школьного района.

дней, когда занятия заканчиваются на один час раньше, и даты выпускных вечеров не будут перенесены. Старшие школы предоставят занятия для выпускников после 9 июня, которое было первоначально объявлено последним учебным днём. Школа Вашего ребёнка предоставит Вам более подробную информацию об этих возможностях.

Fan ewe Tiisampér 2016, ach kei sukkun ir mei kesip pokiten a men pwúngúmwóng sno. Ikkei ekkei ráánin sukkun sia apachatá pwe epwe fiis pwe ekesiwinin ekkewe ráán ese wor sukkun:

  • Sárifáán, Suun 19, 2017 (epwe wor sukkun unusen ráán)
  • Oru, Suun 20, 2017 (Epwe sárekái sukkun wón 2 awa)
  • Éúnúngát, Suun 21, 2017 (Epwe sárekái sukkun wón 2 awa. Epwe ne iei sáingonón ráánin sukkun iká pwe ach kei sukkun rese pwan chiwen kesip nón ekkan raan mwach ren pwúngúmwóngun sno/ngawen enienin asepwan ren ei ierin sukkun 2016-17).

Nón Suun 15 me 16, esapw chiwen sárekái sukkun.

Mwuun Washington mei épwúnganó pwe epwe úkkúkkún 180 ráánin sukkun. Vancouver Public Schools a angei an mwuumwuutá an esapw apachatá ekkewe rúánú ráánin sukkun an epwe ekkesiwini ekkewe rúánú ráán ese wor sukkun faan ewe Sanéwéri pokiten pwúngúmwóngún sno. Mei chék unuséóch fansoun an chóón sukkun káeó/sukkun pokiten mei pwúkún chómwóng awa ren sukkun mei fen kapachenong nón ei kananter ren ie ier.

Ekkewe ráán mei kefininó pwe epwe sárekái sukkun me ráánin sochungio esapw pwan ekkesiwin. Ekkei High schools repwe awora fansoun an ekkan repwe ne sochungio atawenó ar angang mwúrin Suun 9, itá ewe sáingonón ráánin sukkun. Ren ómw kopwe faat ren tichikin póróusan, nó ngeni an noumw na sukkun.

2017-04-01T16:11:18+00:00 April 11th, 2017|School news|